Home >> カッとなって
買ってきた。 XIの日記はしばらく止まるかもしれません。 パンネロの尻が素敵なゲームですね。
投稿者: gatoz 日時: 2007年08月09日 18:21 | パーマリンク
オイヨイヨも毛党の言葉になるのかしら。
無印にはそんなのがあったのですね。 英語音声はいまのところしっくりきてるんですが（フランの声がやや変だけど）、字幕の意訳が過ぎるというか、音声と全然違うｙｐ！ってところが結構ありますね。 例えばパンネロがさらわれて閉じこめられてるときに発する（別件で軍にとっつかまったヴァンに対して）「Where are you?」が「ヴァン…」で片付けられてたり。
コメント
オイヨイヨも毛党の言葉になるのかしら。
無印にはそんなのがあったのですね。
英語音声はいまのところしっくりきてるんですが（フランの声がやや変だけど）、字幕の意訳が過ぎるというか、音声と全然違うｙｐ！ってところが結構ありますね。
例えばパンネロがさらわれて閉じこめられてるときに発する（別件で軍にとっつかまったヴァンに対して）「Where are you?」が「ヴァン…」で片付けられてたり。